acquitted 的詞源

13世紀中期， aquiten，意爲“回報、報復或報答”（好或壞的行爲）； 1300年左右，意爲“償還債務； 贖回（抵押品）”，源自古法語 aquiter， acquiter “支付、結清索賠”（12世紀，現代法語 acquitter），由 a- “到”（見 ad-）和 quite “自由、清晰”組成，源自中世紀拉丁語 quitus， quittus，源自拉丁語 quietus “自由”（在中世紀拉丁語中意爲“免於戰爭、債務等”），也意爲“平靜、休息”（源自 PIE 詞根 *kweie- “休息、安靜”）。部分源自中世紀拉丁語 acquitare。

從14世紀中期開始，意爲“解除（某人）的義務，解除抵押”，因此有“釋放（被告人）免於指控，宣佈無罪”的含義，以及“履行職責； 表現或行爲”（無論好壞），這些含義都可以追溯到14世紀末。該詞的概念是“解除或免除”，從義務或指控、罪行、指責或懷疑中解除或免除。相關： Acquitted； acquitting。