廣告

addict 的詞源

addict(v.)

1530年代(隱含在 addicted 中)“獻身於習慣或職業”,源自拉丁語 addictus,是 addicere 的過去分詞,“交付,授予,屈服; 轉讓,出售”,本意是“同意”,但比喻意義上是“獻身,奉獻; 犧牲,出賣,背叛,放棄”。這來自於 ad “到”(見 ad-)+ dicere,通常是“說,宣佈”(來自 PIE 詞根 *deik-,“展示”,也是“莊嚴宣誓”),但也可以是“判定,分配”。

“這是一種衝動的屈服,通常是不好的”[世紀詞典]。古英語用 forscrifen 直譯拉丁語 addictus。相關詞彙: Addictedaddicting

addict(n.)

“沉溺於某種行爲的人”,1909年,最初指嗎啡成癮,來源於 addict(動詞)。

相關條目

1530年代,“被司法判決交付”(如債務人向債權人,這個意義來自羅馬法); 過去分詞形容詞來自 addict(v.)。 “依賴性”的意義(1560年代)是反身的,“自我沉溺”,來自“將(自己)交給某人或某種做法”的概念; 對毒品依賴的專業化始於大約1910年。早期的英語形容詞僅爲 addict “交付,奉獻”(1520年代)。

大約1600年,“傾向,傾向,愛好”(現在已過時,意義較輕); 1640年代,“沉迷於某種習慣,追求等狀態”,源自拉丁語 addictionem(主格 addictio)“授予,交付”,動作名詞,來自 addicere 的過去分詞詞幹“交付,授予; 奉獻,獻祭”(參見 addict(v.))。

“由於先前使用而產生服用藥物的強迫和需求”的意義可追溯到1906年,指鴉片(1779年有一次與菸草有關的孤立實例)。

廣告

addict 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「addict

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of addict

廣告
熱門詞彙
廣告