adder 的詞源

adder(n.)

中古英语 naddre，源自古英语（西萨克逊） næddre（美尔西安 nedre，诺森布里亚 nedra），意为“蛇；伊甸园中的蛇”，来自原始日耳曼语 *naethro “蛇”（古诺尔斯语 naðra，中古荷兰语 nadre，古高地德语 natra，德语 Natter，哥特语 nadrs 也是该词源），来自原始印欧语根 *nētr- “蛇”（拉丁语 natrix “水蛇”（这个意义可能是通过与 nare “游泳”的民间联想）；古爱尔兰语 nathir，威尔士语 neidr “蛇，毒蛇”）。

现代形式代表了14世纪至16世纪对 a nadder 的错误分离为 an adder，有关此的更多信息请参见 apron， auger， nickname， orange， humble pie， aitchbone， umpire。 Nedder 仍然是北英格兰方言形式。

自中古英语以来，该词已被限制为毒蛇的通用名称，毒蛇是唯一的英国有毒爬行动物（尽管对人类通常不致命），然后通过扩展应用于其他地方的有毒或类似蛇的动物（puff-adder，等等）。与失聪的民间传说联系是通过诗篇第58篇1-5节。据信，毒蛇会堵住耳朵，以避免听到被叫来驱赶它的蛇 charmer 的声音。

相關條目

aitchbone(n.)

"牛的臀骨"，也包括這部分的牛肉，15世紀晚期，是中古英語 nache-bone（見 N）的錯誤分割，來自 nache "臀部"（約1300年），源自古法語 nache， nage "臀部"，來自中世紀拉丁語 *natica，源自拉丁語 natis "臀部"，源自原始印歐語 *not- "臀部，背部"。

apron(n.)

“圍裙”(尤其是工作時，起到保持衣服乾淨的作用)，15世紀中期，其分離方式有誤（與 adder 、auger 、umpire 相同），起源於 a napron（約公元1300年），源於古法語 naperon “小桌布”，其爲 nappe “布”的派生詞，源於拉丁語 mappa “餐巾”。到16世紀末， Napron 仍在使用。拉丁語 -m- 變爲 -n- 是古法語的一種趨勢（如 conter 源於 computare， printemps 源於 primum， natte “席子，墊子”源於 matta）。

到17世紀，“圍裙”一詞被推廣到具有類似或類似圍裙作用的物品上。從1610年代開始，它象徵着“妻子的事業”；在舊法律中， apron-string tenure 指僅在妻子有生之年內或在其婚姻期間擁有的財產。

Even at his age, he ought not to be always tied to his mother's apron string. [Anne Brontë, "The Tenant of Wildfell Hall," 1848]

“即使在 his 的年齡，他也不應總是依附於母親的圍裙下。” [安·勃朗特，《荒園佳人》(The Tenant of Wildfell Hall)，1848年]

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

adder 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「adder」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of adder