addle 的詞源

"變質"，因此 "變壞，變得毫無價值或效力"，1640年代（隱含在 addled 中），源自古老的 addle（n.）"尿液，液體污物"，來自古英語 adela "泥漿，泥濘，液體肥料"（與東弗裏西亞語 adel "糞便"，古瑞典語 adel "尿液"，中低地德語 adel "泥漿"，荷蘭語 aal "水坑" 同源）。

在名詞短語 addle egg（中古英語13世紀）中廣泛使用，意爲 "不孵化的蛋，腐爛的蛋"，是拉丁語 ovum urinum 的借譯，字面意思是 "尿蛋"，它本身是希臘語 ourion ōon "腐爛的蛋" 的錯誤借譯，字面意思是 "風蛋"，來自 ourios "風的"（被羅馬作家誤認爲是 ourios "尿的"，來自 ouron "尿"）。

從這個短語開始，自約1600年以來，英語中的名詞被誤認爲是一個形容詞，意思是 "腐爛的"，然後在這個意義上引申爲 "空虛的，徒勞的，無用的"，也是 "混亂的，困惑的，不健全的"（1706），然後被反推成一個動詞。相關： Addling。

在17世紀及以後的貶義複合詞中流行，例如 addle-headed "愚蠢的，混亂的"（1660年代）； addle-pated（1630年代）； addle-pate "愚蠢的拙劣者"（約1600年）； addle-plot "破壞者，破壞任何娛樂的人"（1690年代）。