agitprop 的詞源

1560年代，“辯論，討論”（關於“心理上的來回搖擺”的概念），源自法語 agitation，源自拉丁語 agitationem（主格 agitatio）“運動，激動”，動作名詞，來自 agitare 的過去分詞詞幹“來回移動”， agere 的頻率動詞“使運動，向前推進； 保持運動”（來自 PIE 詞根 *ag- “驅動，拉出或向外推動，移動”）。

“狀態被搖晃或劇烈移動”的物理意義來自1580年代； “心理上的激動狀態”意義來自1722年； “引起和維持公衆對某些政治或社會事業的關注”意義來自1828年。古英語用 unstilnis 解釋拉丁語 agitatio。

1718年，“天主教會對外傳教的樞機主教委員會”，縮寫爲 Congregatio de Propaganda Fide “傳教信仰會”，是由格里高利十五世於1622年成立的樞機主教委員會，負責監督對外傳教。這個詞本來是拉丁語的陰性名詞，表示拉丁語動詞 propagare “推進、擴展、傳播、增加”的被動分詞（參見 propagation）。

因此，“任何傳播某種實踐或意識形態的運動或組織”（1790年）。現代政治意義（“傳播旨在推廣某種政治觀點的信息”）始於第一次世界大戰，最初並不帶有貶義或暗示偏見或故意誤導的意味。意思是“爲了推進某種事業等而傳播的材料或信息”，始於1929年。相關詞： Propagandic。