ailment 的詞源

中古英語 eilen, ailen, "麻煩，折磨，傷害"，源自古英語 eglan "麻煩，折磨，困擾"，源自原始日耳曼語 *azljaz（也是古英語 egle "醜陋的，可憎的，麻煩的，痛苦的"； 哥特語 agls "可恥的，丟臉的"， agliþa "痛苦，折磨，困苦"， us-agljan "壓迫，折磨"），源自原始印歐語 *agh-lo-，是詞根 *agh-（1）"沮喪，害怕" 的帶後綴形式。相關詞彙： Ailed； ailing； ails。

從古英語晚期開始，也用於描述心理狀態和情緒。短語 what ails you? "你怎麼了？你爲什麼那樣行爲？" 可追溯至公元1300年（what eileth the?）

It is remarkable, that this word is never used but with some indefinite term, or the word no thing; as What ails him? ... Thus we never say, a fever ails him. [Johnson]

值得注意的是，這個詞只與某些不確定的術語或詞語 no thing 一起使用，例如 What ails 他？...因此我們從不說，發燒 ails 他。[約翰遜]

14世紀初，“不適，不便，痛苦，麻煩”來自古法語 desaise “缺乏，需要； 不適，痛苦； 麻煩，不幸； 疾病，疾病”，源自 des- “沒有，離開”（見 dis-) + aise “舒適”（見 ease（n.））。英語中狹義的“疾病，疾病”意義在14世紀末出現； 這個詞有時仍然在17世紀初使用其字面意義，並在20世紀有所復興，通常帶有連字符（dis-ease）。