ajar 的詞源

"一項小工作或任務"，尤指"定期或頻繁出現的小型家務工作"，1751年，美國英語，變體自 char，源自中古英語 cherre "零工"，來自古英語 cerr， cierr "輪流，變化，時間，場合，事務業務"。相關詞： Chores。

Chore, a corruption of char, is an English word, still used in many parts of England, as a char-man, a char-woman; but in America, it is perhaps confined to New England. It signifies small domestic jobs of work, and its place cannot be supplied by any other single word in the language. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]

Chore 是英語單詞的一個變體，仍在英格蘭的許多地方使用，如 char-man， char-woman； 但在美國，它可能僅限於 New England。它表示小型家務工作，沒有其他單詞可以替代它。[諾亞·韋伯斯特，《英語語言論文》，1789年]

"下顎，下顎骨"，尤指下顎骨，16世紀後期改編自中古英語 chawl（14世紀後期），更早的是 chafle（公元1200年），源自古英語晚期 ceafl "下顎； 臉頰； 下顎骨； 臉頰骨"，源自原始日耳曼語 *kefalaz（中古高地德語 kiver，德語 kiefer，古諾爾斯語 kjoptr "下顎"，丹麥語 kæft，佛蘭芒語 kavel，荷蘭語 kevel "牙齦"），源自原始印歐語 *gep(h)- "下顎，口腔"（同源詞：古愛爾蘭語 gop，愛爾蘭語 gob "喙，口腔"）。

約於公元1400年開始出現的以 j- 拼寫的形式，可能受到了同義的古法語 joue 的影響，這個詞在中古英語中也有出現（參見 jaw（名詞））。這個詞和 jowl（名詞2）在形式和意義上互相影響。中古英語還有一個意思是"頭部"的 jolle（14世紀後期），尤指魚的頭部，可能來自於這兩個名詞中的一個或兩個。

前綴或不可分割的詞素，是各種日耳曼和拉丁元素的集合。

在源自古英語的單詞中，它通常代表古英語的 an "在、進入"（參見 on (prep.)），如 alive、above、asleep、aback、abroad、afoot、ashore、ahead、abed、aside、已廢棄的 arank "在隊列中"，athree (adv.) "分成三部分" 等。在這種用法中，它從名詞形成形容詞和副詞，具有 "在、於；從事於" 的概念，並且與 a (2) 相同。

它也可以代表中古英語的 of (prep.) "離開、從"，如 anew、afresh、akin、abreast。或者它可以是古英語過去分詞前綴 ge- 的縮減形式，如 aware。

或者它可以是古英語的強調 a-，最初是 ar-（與德語的 er- 同源，可能最初意味著 "遠離的運動"），如 abide、arise、awake、ashamed，標示動詞為瞬間的、單一事件。這樣的單詞有時在早期現代英語中被重新塑造，彷彿前綴是拉丁語（accursed、allay、affright）。

在來自羅曼語族的單詞中，它通常代表拉丁語 ad "到、朝向；為了"（參見 ad-），或 ab "從、離開、脫離"（參見 ab-）的縮減形式；這兩者在大約7世紀時在古法語的祖先中已縮減為 a。在少數情況下，它代表拉丁語 ex。

[I]t naturally happened that all these a- prefixes were at length confusedly lumped together in idea, and the resultant a- looked upon as vaguely intensive, rhetorical, euphonic, or even archaic, and wholly otiose. [OED, 1989]

自然地，所有這些 a- 前綴最終在概念上被混淆地合併在一起，結果的 a- 被視為模糊地強調、修辭、悅耳，甚至是古老的，並且完全多餘。[OED, 1989]