ambulance 的詞源

1798年，“移動或野戰醫院”，源自法語 ambulance，以前是 (hôpital) ambulant（17世紀），字面意思是“行走（醫院）”，源自拉丁語 ambulantem（主格 ambulans），現在分詞 ambulare “行走，四處走動”（見 amble）。

AMBULANCE, s. f. a moveable hospital. These were houses constructed in a manner so as to be taken to pieces, and carried from place to place, according to the movements of the army; and served as receptacles in which the sick and wounded men might be received and attended. ["Lexicographica-Neologica Gallica" (The Neological French Dictionary), William Dupré, London, 1801]

AMBULANCE，s.f.一個可移動的醫院。這些房屋是以一種可以拆卸的方式構建的，根據軍隊的行動，可以從一個地方搬到另一個地方，並用作收容病人和傷員的地方。[“Lexicographica-Neologica Gallica”（新法語詞典），William Dupré，倫敦，1801年]

這個詞在英語中並不常見，直到克里米亞戰爭期間的1854年，意思從“野戰醫院”轉變爲“運送戰場傷員的車輛”。20世紀初，它被擴展到用於運送平民生活中的病人或傷員的車輛。在19世紀晚期的美國，同樣的詞被方言性地用來表示“大草原馬車”。Ambulance-chaser 作爲一種蔑視律師的稱號，最早出現在1897年。