amour 的詞源

amour(n.)

約於1300年，“愛情”，來自古法語 amor “愛，感情，友誼；所愛之人”（11世紀），源自拉丁語 amor “愛，感情，強烈的友好感情”（有時用於對兒子或兄弟的感情，但尤其指性愛），源自 amare “愛”（參見 Amy）。隨着這個詞被本地化，15世紀至17世紀重音轉移到第一個音節，然後隨着“非法戀情”成爲17世紀的主要意義，這個詞被認爲是一種進口的委婉語，重音又轉回去了。

A common ME word for love, later accented ámour (cf. enamour). Now with suggestion of intrigue and treated as a F[rench] word. [Weekley]

一個常見的中古英語詞彙，後來重音在ámour（參見 enamour）處。現在帶有陰謀的暗示，並被視爲法語詞彙。[Weekley]

也來自：c. 1300

相關條目

Amy

這個女性名字源自古法語的 Amee，字面意思是「被愛的」。它來自於動詞 amer，意指「愛」，而這個動詞又源自拉丁語的 amare，同樣是「愛，戀愛，享受」的意思。更早之前，它可以追溯到原始意大利語的 *ama-，意為「拿，持」，而這又源自於一個原始印歐語詞根，意指「抓住」。這個詞根還衍生出了梵語的 amisi 和 amanti，意思是「抓住；發誓」。在阿維斯陀語中，*ama- 表示「攻擊的力量」。而在希臘語中，omnymi 則是「發誓」，anomotos 則是「在誓言之下」。古愛爾蘭語的 namae 則意指「敵人」。根據德·范的說法，「拉丁語的意義從‘握住手’發展到了‘視為朋友’。」

amour-propre(n.)

1775年，源自法語，意爲“敏感的自我愛，自尊心”；參見 amour 和 proper。

Vanity usually gives the meaning as well, &, if as well, then better. [Fowler]

Vanity 通常也有相同的意思，如果有的話，那就更好了。[福勒]

中古英語將其翻譯爲 proper love “自愛”。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

amour 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「amour」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of amour