amour-propre 的詞源

約於1300年，“愛情”，來自古法語 amor “愛，感情，友誼； 所愛之人”（11世紀），源自拉丁語 amor “愛，感情，強烈的友好感情”（有時用於對兒子或兄弟的感情，但尤其指性愛），源自 amare “愛”（參見 Amy）。隨着這個詞被本地化，15世紀至17世紀重音轉移到第一個音節，然後隨着“非法戀情”成爲17世紀的主要意義，這個詞被認爲是一種進口的委婉語，重音又轉回去了。

A common ME word for love, later accented ámour (cf. enamour). Now with suggestion of intrigue and treated as a F[rench] word. [Weekley]

一個常見的中古英語詞彙，後來重音在ámour（參見 enamour）處。現在帶有陰謀的暗示，並被視爲法語詞彙。[Weekley]

約於1300年， propre，意爲“適合某種目的，合適的，稱讚的，優秀的”（有時是反諷的），源自於古法語 propre “自己的，特定的； 精確的，整潔的，適當的”（11世紀），直接源自拉丁語 proprius “自己的，特定的”，來自於拉丁語 pro privo “爲個人，特別地”，來自於 privus 的與格形式，意爲“自己的，個人的”（參見 private（形容詞）），加上 pro “爲”（參見 pro-）。相關詞彙： Properly; properness。作爲副詞，“非常地，極其地”，自15世紀中期開始使用，但自19世紀以來，這種用法被認爲是粗俗的。

從14世紀初開始，意爲“屬於或與自己有關； 個人的； 內在的”； 也指“與某個人或事物有關的，特殊的，具體的； 獨特的，特徵的”； 還指“按規則，正確，適當，可接受的”。從15世紀初開始，意爲“分離的，獨立的； 本身的”。意爲“社交上適當的，得體的，值得尊敬的”記錄於1704年。

Proper name 意爲“屬於或與所討論的人或事物有關的名稱，爲了與同一類別中的其他人或事物區分而給予的名稱”，始於約1300年，這個意義也保留在天文學中的 proper motion 中，意爲“天體在天空中相對於其他星體或行星的視位置的變化”（約1300年）。Proper noun 始於15世紀中期。