antibody 的詞源

中古英語 bodi，源自古英語 bodig，意爲“人或獸的軀幹； 人或動物的整個身體結構； 人的物質構成； 任何事物的主要部分”，與古高地德語 botah 有關，但其起源不明。在日耳曼語族中沒有其他用法，這個詞在德語中已經消失（被 Leib（最初意爲“生命”）和 Körper（源自拉丁語）所取代），但在英語中 body 仍然是一個重要的詞彙 [OED]。

其擴展意義爲“一個人，一個人類”始於公元1300年左右。指任何事物的“主要部分”在古英語晚期已經出現，因此在指車輛（1520年代）時使用。從1580年代開始，指“覆蓋身體的衣服的一部分”。

自1590年代以來，它被用作“一組人的主要部分，指代集體的任何數量的個體”，自1660年代以來被用作“文件的主要部分”。至少自13世紀中葉起，與 soul 相對。指“屍體”（“死亡的身體”）的意思始於公元1200年。這個詞在中古英語中被轉移到物質上（如在 heavenly body 中，晚14世紀）。

Body politic “國家，國家組織下生活的人的整體”記錄於15世紀晚期，採用法語語序。 Body image 於1934年創造。 Body count “戰鬥或其他情況下被殺敵人的數量”來自1968年，源自越南戰爭。 Body language 自1967年起被證明，可能來自法語 langage corporel（1966年）。 Body-snatcher “祕密挖掘最近死亡的屍體進行解剖的人”來自1834年。挑戰性的短語 over my dead body 至少可以追溯到1833年。

“引起抗體產生的物質”，1908年，源自德語 Antigen，來自法語 antigène（1899年），源自 anti(body)（見 antibody）+ -gen。

希臘語詞源，表示“反對，相反，代替”，在元音和 -h- 前縮寫爲 ant-，源自古法語 anti-，直接源自拉丁語 anti-，來自希臘語 anti（介詞）“在...上方，反對，相反； 代替，以...代替； 和...一樣好； 以...的代價； 爲了...的緣故； 與...相比； 反對； 作爲回報； 相反的”，源自 PIE *anti “反對”，也表示“在前面，在之前”（來自詞根 *ant- “前面，前額”，帶有表示“在前面，在之前”的派生詞），在意大利語中變成了 anti-（因此有了 antipasto），在法語中也是如此。

它與梵語 anti “在...上方，反對”和古英語 and-（answer 中的第一個元素）有同源關係。在希臘語中是一個常見的複合元素，在某些組合中，由於語音美感的原因，它變成了 anth-。它出現在中古英語中的一些單詞中，但在現代英語中的詞彙構成中並不常用。在一些英語單詞中（anticipate， antique），它代表拉丁語 ante。

在名詞複合詞中，它具有“反對，相反”的意義（Antichrist， anti-communist），重音仍然在 anti- 上； 在形容詞中，它保留了其舊的介詞意義“反對，相反”，重音仍然在另一個元素上（anti-Christian， anti-slavery）。