anticlimax 的詞源

在修辭學上，“比喻（由弱到強逐步遞進的思維鏈）”的意思可追溯至1580年代，源自於“ climax ”（所有格爲“ climacis ”）這個拉丁語術語，該術語又源自希臘語中的“ klimax ”，意思爲“逐漸升高的命題”，字面意思爲“梯子”，源自於 PIE 詞根“ *klei- ”，意爲“傾向”。

最初的修辭學意義是指這樣一種排列，即使每一排的最後一個重要單詞在下一排中作爲第一個重要單詞重複出現，例如羅馬書 v.3-5 中寫道：“……但我們也因患難而誇耀，因爲患難能產生忍耐，忍耐產生經驗，經驗產生希望，而希望並不會讓人蒙羞……”（《新約》羅馬書5:3-5）參見 anadiplosis。單詞的意思經過了“爲實現目標而逐步發展”，“逐級上升”，到1789年，演變爲“強烈或高度發展的頂點”，該用法被《牛津英語詞典》歸因於“普遍的無知”。

“性高潮”的意思最早可追溯到1880年，也可用類似於 “ climax of orgasm ” 的術語來表述，並被稱作是一些人於1900年左右推廣開來的詞彙，其中包括避孕先驅瑪麗·斯托普斯（1880-1958），因爲這個詞比“ orgasm ”（名詞）更易於理解。

此外， anti-climactic 於1831年被定義爲“反高潮的特性”，其中 anticlimax 和 -ic 亦可參照。

希臘語詞源，表示“反對，相反，代替”，在元音和 -h- 前縮寫爲 ant-，源自古法語 anti-，直接源自拉丁語 anti-，來自希臘語 anti（介詞）“在...上方，反對，相反； 代替，以...代替； 和...一樣好； 以...的代價； 爲了...的緣故； 與...相比； 反對； 作爲回報； 相反的”，源自 PIE *anti “反對”，也表示“在前面，在之前”（來自詞根 *ant- “前面，前額”，帶有表示“在前面，在之前”的派生詞），在意大利語中變成了 anti-（因此有了 antipasto），在法語中也是如此。

它與梵語 anti “在...上方，反對”和古英語 and-（answer 中的第一個元素）有同源關係。在希臘語中是一個常見的複合元素，在某些組合中，由於語音美感的原因，它變成了 anth-。它出現在中古英語中的一些單詞中，但在現代英語中的詞彙構成中並不常用。在一些英語單詞中（anticipate， antique），它代表拉丁語 ante。

在名詞複合詞中，它具有“反對，相反”的意義（Antichrist， anti-communist），重音仍然在 anti- 上； 在形容詞中，它保留了其舊的介詞意義“反對，相反”，重音仍然在另一個元素上（anti-Christian， anti-slavery）。