archipelago 的詞源

大約在1500年，源自意大利語 arcipelago “愛琴海”（13世紀），來自 arci- “首要的，主要的”，源自拉丁語 archi-（參見 arch-)和 pelago “池塘； 海灣，深淵”，源自中世紀拉丁語 pelagus “池塘； 海灣，深淵，海洋”，源自希臘語 pelagos “海洋，高海，開闊的海洋，主要的”（參見 pelagic）。

這個詞的元素是希臘語，但在古代或中世紀希臘語中沒有 arkhipelagos 的記錄（希臘語中的現代詞彙是從意大利語借來的），因此這個詞可能是一個意大利語複合詞或意大利語中中世紀拉丁語 Egeopelagus 的改編，源自希臘語 Aigaion pelagos “愛琴海”。由於愛琴海充滿了島鏈，這個意思在意大利語中被擴展到“任何有島嶼的海洋”（這個意義在英語中可以追溯到大約1600年），並且擴展到了島嶼本身。相關詞彙： Archipelagian； archipelagic。