arch-fiend 的詞源

1540年代，“首席，主要的”，來自前綴 arch- 的單獨使用，該前綴可以追溯到古英語晚期（在 archangel， archbishop 等中使用）。該前綴在許多貶義用法中（arch-rogue， arch-knave 等）中被使用，以至於到了17世紀中期，它已經獲得了“流氓，惡作劇”的含義，到19世紀被軟化爲“無禮的”。這種轉變的意義可以通過 archwife（14世紀晚期）來說明，它被定義爲“上級階層的妻子”或“支配女人，女漢子”。相關： Archly； archness。

古英語 feond"敵人，仇敵，對手"，最初是 feogan"憎恨" 的現在分詞，源自原始日耳曼語 *fijand- "憎恨的，敵對的"（源頭還包括古弗裏西亞語 fiand"敵人"，古撒克遜語 fiond，中古荷蘭語 viant，荷蘭語 vijand"敵人"，古諾爾斯語 fjandi，古高地德語 fiant，哥特語 fijands），源自 PIE 詞根 *pe(i)- "傷害"（源頭還包括梵語 pijati"譴責，蔑視"； 阿維斯塔語 paman-，一種皮膚病的名稱； 希臘語 pema"災難，悲傷，痛苦"； 哥特語 faian"責備"）。

正如拼寫所示，該詞最初是 friend（n.）的反義詞。兩者都來自日耳曼語動詞 "to love" 和 "to hate" 的主動分詞。Boutkan 表示，"fiend" 一詞是從 "friend" 一詞的日耳曼語類比形成的。根據 Bammesberger 的說法 ["English Etymology"]，"FIEND 中的長元音是規則的。在 FRIEND 中，元音被縮短； 也許縮短是由於像 FRIENDSHIP 這樣的複合詞，其中輔音組合 (-nds-) 通常會導致前面的長元音縮短。"

Fiend 最初描述了任何敵對的敵人（男性和女性，抽象名詞形式爲 feondscipe"fiendship"），但在古英語晚期開始用於指 "魔鬼， Satan"（字面意思爲 "對手"），作爲 "人類的敵人"，其意義轉變爲 "邪惡的人"（13 世紀初）。該詞的舊意義演變爲 foe，然後演變爲進口詞 enemy。有關使用 -ie- 拼寫的含義，請參見 field。"追隨者（無論指什麼）" 的含義，例如 dope fiend，始於 1865 年。