arms-length 的詞源

[人體的上肢]，中古英語 arm，源自古英語 earm，源自原始日耳曼語 *armaz（源頭還包括古撒克遜語、丹麥語、瑞典語、中古荷蘭語、德語 arm，古諾爾斯語 armr，古弗裏西亞語 erm），源自 PIE 詞根 *ar- “拼合”（源頭還包括梵語 irmah “手臂”，希臘語 arthron “關節”，拉丁語 armus “肩膀”）。

海灣的 Arm 在古英語中出現。 Arm-twister “有說服力的人”出自1915年。 Arm-wrestling 出自1899年。

They wenten arme in arme yfere Into the gardyn [Chaucer]

古英語 lengðu “在一個方向上長或延伸的屬性； 沿着一條線的距離”，源自原始日耳曼語 *langitho，抽象名詞，來自 *langaz “長”（古英語 lang 的詞根； 參見 long（形容詞））+ *-itho，抽象名詞後綴（參見 -th（2））。同源於古諾爾斯語 lengd，古弗裏西亞語 lengethe，荷蘭語 lengte。

“一個人走的距離，某物被帶到的極限”的比喻意義始於1690年代。短語 at length “到最大程度”最早見於約1500年。作爲“游泳池的長度”，始於1903年。從“任何事物的一部分或部分的長度”這一概念中，衍生出戲劇俚語意義上的“演員角色的42行部分”（1736年）和體育意義上的“馬、車等在比賽中的長度”作爲一種度量單位（1650年代）。