artwork 的詞源

早在13世紀，“學習或實踐的結果的技能”，源自於古法語 art（10世紀），源自拉丁語 artem（主格 ars）“藝術作品； 實用技能； 業務，工藝”，源自 PIE *ar(ə)-ti-（也是梵語 rtih “方式，模式”； 希臘語 artizein “準備”），是根源 *ar- “拼合”的帶後綴形式。在詞源上與拉丁語 arma “武器”（參見 arm（名詞2））有親緣關係。

在中古英語中，通常帶有“學問和學習的技能”的意義（約1300年），尤其是在七門科學或 liberal arts 中。這個意義在 Bachelor of Arts 等中仍然存在。意思是“人類的工藝技能”（與 nature 相對）來自14世紀末。意思是“執行某些行動的規則和傳統體系”來自15世紀末。智謀和詭計的技能意義可追溯到16世紀末（artful， artless 中的意義）。創意藝術的技能意義可追溯到1610年代； 尤其是繪畫、雕塑等，可追溯到1660年代。

In science you must not talk before you know. In art you must not talk before you do. In literature you must not talk before you think. [Ruskin, "The Eagle's Nest," 1872]

在科學中，你必須在瞭解之前不要說話。在藝術中，你必須在行動之前不要說話。在文學中，你必須在思考之前不要說話。[拉斯金，《鷹巢》，1872年]

Supreme art is a traditional statement of certain heroic and religious truths, passed on from age to age, modified by individual genius, but never abandoned. The revolt of individualism came because the tradition had become degraded, or rather because a spurious copy had been accepted in its stead. [William Butler Yeats, journal, 1909]

至高無上的藝術是一種傳統陳述，傳遞了某些英雄和宗教的真理，代代相傳，由個人的天賦進行修改，但從未被拋棄。個人主義的反叛是因爲傳統已經被貶低，或者更確切地說，因爲一個僞造的副本已經被接受代替了它。[威廉·巴特勒·葉芝，日記，1909年]

“表達” art for art's sake（1824年）翻譯了法語 l'art pour l'art。art critic 的首次記錄來自1847年。Arts and crafts “裝飾設計和手工藝”來自1888年在倫敦成立的 Arts and Crafts Exhibition Society。

中古英語 werk，來自古英語 weorc, worc「行為，已完成的事，行動（無論是自願還是要求的），進程，業務；」也指「製作或製造的東西，勞動的產品」，還有「體力勞動，辛勤工作；熟練的貿易，工藝或職業；以某種有用或有償方式耗費勞動的機會；」還有「軍事工事」。這被重建為來自原始日耳曼語 *werka-「工作」，來自原始印歐語根 *werg-「做」的後綴形式。

「體力勞動，努力」的意義約在公元1200年被證實，「學術勞動」和「藝術勞動」或其作品的意義也是如此。特定意義「刺繡，縫紉，針線活」來自13世紀晚期。

「勞動作為可測量商品」的意義約在公元1300年。

Work of art在1774年被證實為「藝術創作」，早期（1728年）指「人類的技藝，人工製作」（與自然相對）。Work ethic出現於1955年。out of work「失業」來自1590年代。make clean work of約在公元1300年；make short work of來自1640年代。

諺語表達many hands make light work約在公元1300年。have (one's) work cut out for出現於1610年代；意為為某人準備並規定，因此擁有他所能處理的一切。Work in progress出現在1880年的建設項目等報告中；也是會計和議會程序中的特定術語。一般比喻意義出現於1930年。

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

工作比娛樂自己更不無聊。[波德萊爾，"Mon Coeur mis a nu," 1862]

日耳曼語同源詞包括古撒克遜語，古弗里斯語，荷蘭語 werk，古諾爾斯語 verk，中古荷蘭語 warc，古高地德語 werah，德語 Werk，哥特語 gawaurki。