廣告

asphodel 的詞源

asphodel(n.)

十四世紀晚期，源自拉丁語 asphodelus，出自希臘語 asphodelos 、sphodelos 、spodelos，“火鶴草，國王之矛，百合屬植物”，起源不明。Beekes 認爲這是一種底層語。與 daffodil 相比較。它是亡者的專屬植物，並在希臘神話和英國詩歌中常被用來代表伊利西斯草原。

To embathe In nectared lavers strewed with asphodel. [Milton, "Comus," 1634]
慢慢泡在灑滿火鶴草甘露的水盆裏。【英國詩人米爾頓，1634年《"Comus,"》】

也來自：late 14c.

相關條目

daffodil(n.)

1540年代，「水仙花」，是中古英語 affodill「水仙花」（約1400年）的變體，來自中世紀拉丁語 affodillus，源自拉丁語 asphodelus，再來自希臘語 asphodelos，其來源不明。最初的 d- 可能是因為荷蘭語 de affodil 中冠詞的合併，荷蘭是球莖的來源。首次提到我們現在所知的這種黃色、早春花（Narcissus pseudo-Narcissus）是在1590年代。這個名字有許多，通常是富有想像力的變體形式。

DIAPHENIA like the daffadowndilly,
White as the sun, fair as the lily,
Heigh-ho, how I do love thee!
[Henry Constable, 1600]
DIAPHENIA 如水仙花般，
白如太陽，麗如百合，
唉，我多麼愛你！
[亨利·康斯特布爾，1600]

Lent-lily 指「水仙花」始於1827年。

    廣告

    asphodel 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「asphodel」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of asphodel

    廣告
    熱門詞彙
    asphodel 附近的字典條目
    廣告