daffodil 的詞源

1540年代，「水仙花」，是中古英語 affodill「水仙花」（約1400年）的變體，來自中世紀拉丁語 affodillus，源自拉丁語 asphodelus，再來自希臘語 asphodelos，其來源不明。最初的 d- 可能是因為荷蘭語 de affodil 中冠詞的合併，荷蘭是球莖的來源。首次提到我們現在所知的這種黃色、早春花（Narcissus pseudo-Narcissus）是在1590年代。這個名字有許多，通常是富有想像力的變體形式。

DIAPHENIA like the daffadowndilly,

White as the sun, fair as the lily,

Heigh-ho, how I do love thee!

[Henry Constable, 1600]

DIAPHENIA 如水仙花般，

白如太陽，麗如百合，

唉，我多麼愛你！

[亨利·康斯特布爾，1600]

Lent-lily 指「水仙花」始於1827年。