廣告

ataraxia 的含義

無憂無慮; 精神安寧; 不受困擾的心境

ataraxia 的詞源

ataraxia(n.)

通常英譯為 ataraxy,約1600年,「平靜,冷漠」,由斯多噶派和懷疑論者使用,來自現代拉丁語,源自希臘語 ataraxia 「冷漠」,由 a- 「不,無」(參見 a- (3))+ tarassein(雅典方言 tarattein)「擾亂,困惑」(來自原始印歐語根 *dhrehgh- 「困惑」)。似乎已不再使用;當 ataraxia 在1858年以英文印刷時,被視為新詞。

相關條目

1906年,用於人,“平靜,寧靜”,源自希臘語 ataraktos 的拉丁化形式,意爲“不被打擾的”(參見 ataraxia),加上 -ic。從1955年開始用於藥物,“誘導平靜”。

前綴意爲“沒有,無”,源自希臘語 a-an-,“沒有”(“alpha privative”),源自 PIE 詞根 *ne- “沒有”(也是英語 un- 的來源)。

在希臘語中的單詞中,例如 abysmaladamantamethyst; 也部分本土化爲否定前綴(asexualamoralagnostic)。古代的 alpha privatum 表示缺乏或不存在。

希臘語中還有一個 alpha copulativuma-ha-,表示聯合或相似,這是在 acolyteacousticAdelphi 等單詞中表示“一起”的 a-。它源自 PIE 詞根 *sem-(1)“一個; 作爲一個,與……一起”。

    廣告

    ataraxia 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「ataraxia

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ataraxia

    廣告
    熱門詞彙
    廣告