atheist 的詞源
atheist(n.)
1570年代,“無神論者,否認存在至高、有智慧的存在,對其應負有道德義務”,源自16世紀的法語 athéiste,來自希臘語 atheos “無神,否認神的存在; 被神遺棄的; 無神論的,不虔誠的”,由 a- “沒有”(見 a-(3))和 theos “神”(來自 PIE 詞根 *dhes-, 構成宗教概念的詞語)組成。
The existence of a world without God seems to me less absurd than the presence of a God, existing in all his perfection, creating an imperfect man in order to make him run the risk of Hell. [Armand Salacrou, "Certitudes et incertitudes," 1943]
“對我而言,一個沒有上帝的世界似乎不那麼荒謬,而一個存在於完美之中的上帝,卻創造了一個不完美的人類,讓他冒着地獄的風險,這才更加荒謬。” [阿曼德·薩拉克魯(Armand Salacrou), "Certitudes et incertitudes," 1943]
相關條目
atheist 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「atheist」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of atheist