auspex 的詞源

"古羅馬的一種官員，其職責是觀察和解釋有關未來事件的吉兆或自然跡象，" 1540年代，源自拉丁語 augur，是古羅馬的一位宗教官員，也許最初的意思是“通過儀式增加莊稼的產量”，如果是這樣，那麼它可能來自古拉丁語 *augos（屬格 *augeris）“增加”，並與 augere “增加”有關（源自 PIE 詞根 *aug-（1）“增加”）。

更流行的理論是它來自拉丁語 avis “鳥”，因爲鳥的飛行、歌唱和進食是重要的占卜對象（比較 auspex）。在這種情況下，第二個元素將來自 garrire “說話”。相關的： Augural； augurial。

These auspices were studied, with a fixed ceremonial, in the following classes of phenomena: (1) signs from the heavens, including thunder and lightning, and other meteorological manifestations; (2) signs from the direction of flight or the various cries of birds; (3) signs from the manner of eating of domestic hens kept for this purpose; (4) signs from the movements and attitudes of animals; (5) evil omens from various fortuitous incidents, such as the fall of any object, the gnawing of a mouse, the creaking of a chair, etc., occurring during the augural ceremonies or when these were about to begin. [Century Dictionary]

這些吉兆是通過固定的儀式研究的，包括：（1）來自天空的跡象，包括雷電和其他氣象現象； （2）來自鳥類飛行方向或各種叫聲的跡象； （3）來自專門飼養的家禽進食方式的跡象； （4）來自動物的動作和態度的跡象； （5）來自各種偶然事件的不祥徵兆，例如物體的掉落、老鼠的啃咬、椅子的吱吱聲等，這些事件發生在占卜儀式期間或即將開始時。[世紀詞典]

“auspice”的複數形式（現在的通用形式）來自於1530年代，意爲“爲了預兆而觀察鳥類行爲”，源自於14世紀的法語單數形式“auspice”，源自於拉丁語“auspicum”，意爲“通過觀察鳥類飛行進行占卜； 某種職能 auspex ”（詳見該詞條）。

“任何未來的跡象（尤指有利的）”的含義可以追溯到1650年代； 此前（1630年代）已有“強大的力量的善意影響，對某人或某事施加的影響”的擴展語義，最初出現在短語 under the auspices of 中。