廣告

balderdash 的詞源

balderdash(n.)

1590年代,儘管19世紀有很多猜測,但其起源不明; 在早期使用中,“混合的飲料”(牛奶和啤酒,啤酒和葡萄酒等); 到1670年代,意爲“無意義的話語混雜”。也許來自 dash,第一個元素也許與丹麥語 balder “噪音,喧鬧”(見 boulder)同源。 “但這個詞可能只是伊麗莎白時期自由製造的衆多流行形式之一,沒有明確的元素”[世紀詞典]。

相關條目

1610年代,“中等或大型的水磨圓石”,是中古英語 bulder ston 的變體,“磨圓的石頭,鵝卵石”(約1300年),源自斯堪的納維亞語源,類似於瑞典方言 bullersten “嘈雜的石頭”(河流中的大石頭,使水流在其周圍咆哮),來自 bullra “咆哮”和 sten “石頭”。或者第一個元素可能來自 *buller- “圓形物體”,來自原始日耳曼語 *bul-,來自 PIE 詞根 *bhel-(2)“吹氣,膨脹”。具體的地質意義“獨立站立的大型風化石塊”始於1813年。

大約在1300年,指“突然而猛烈地打擊”,也指“快速移動,猛烈衝擊”,及及物動詞“使突然而猛烈地打擊”; 可能源自於斯堪的納維亞語(比較瑞典語 daska,丹麥語 daske 的“打,擊”),以某種方式模擬。最古老的意義是在“dash to pieces”和“dashed hopes”中。指“撒或灑”(某物在另一物上)的意思是在1520年代。不及物動詞的意思是“匆忙寫或畫”,在1726年的“dash off”中出現。到1800年代作爲“damn”的委婉說法。相關詞彙: Dasheddashing

    廣告

    balderdash 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「balderdash

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of balderdash

    廣告
    熱門詞彙
    廣告