ballyhoo 的詞源

「宣傳，炒作」，到1908年出現，來源不明。

在1875年，give (someone) ballyhoo這個表達在19世紀晚期的口語中是「大聲喊叫和責罵」，可能是對Hell的委婉說法。

到1882年，Ballyhoo被用來表示「大事件」，而到1889年則成為一匹賽馬的名字（在Sheepshead Bay賽馬場以20比1的賠率獲勝）。1901年，它被用來指「在嘉年華會、康尼島等地吸引顧客的叫賣者」，同時也有ballyhoo man（到1913年出現）。作為動詞的用法始於1901年（隱含於ballyhooer中）。

The company providing the ... attractions have in their retinue the real article in the barker or ballyhoo line and these artists of the iron lungs and never failing words, had a cage of magpies beat a mile. [article on local carnival, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, May 31, 1906] 

提供這些…景點的公司，隊伍中有真正的叫賣高手，這些擁有鐵肺和滔滔不絕的藝術家，讓一籠喜鵲在一英里外都能聽到。[摘自《Mt. Vernon (N.Y.) Argus》關於當地嘉年華會的文章，1906年5月31日]

在航海術語中，ballyhoo，也拼作ballahou或ballahoo（1850年，可能是1836年）是水手對任何他們不喜歡的事物或人的蔑稱，據說來自西班牙語balahu「雙桅帆船」。

在愛爾蘭科克郡有一個名為Ballyhooly的村莊，（Bally-是愛爾蘭地名中常見的元素，意為「城鎮，村莊」）。To give (or get) ballyhooly，「給予（或接受）喧鬧的責備」的說法早在1868年就有記載。根據Green's Dictionary of Slang，這個村莊「以其派系鬥爭而聞名」。