balm 的詞源

1570年代，"用於治癒傷口和緩解疼痛的芳香樹脂"，源自拉丁語 balsamum "香脂樹的樹膠"，最終源自閃族語（見 balm）。有一個孤立的古英語用法可追溯到公元1000年左右，中古英語使用了 balsamum。最初指的是基列巴爾油，後來擴展到其他樹木和灌木的各種芳香製劑。作爲 Impatiens 科的一種開花植物，可追溯到1741年。

約於1500年，指“香氣怡人”，源自 balm 和 -y（2）。比喻意義上指“柔和舒緩”，始見於約1600年。指微風、空氣等“溫和、芳香”的意義（結合了早期的兩種意義），始於1704年。指“智力低下、白癡”的意義，始於1851年的倫敦俚語，或許是與 barmy 混淆了。相關詞彙： Balmily。

14世紀晚期， embaumen “塗抹香膏或藥膏； 給屍體防腐”，源自古法語 embaumer，早期爲 embausmer，意爲“用香料保存（屍體）”，源自 en- “在...裏”（見 en-（1））+ baume “香膏”（見 balm）+動詞後綴 -er。中古英語中的 Balm 也有“用於防腐屍體的芳香製劑”的特定意義。16世紀英語中插入了 -l- 以模仿拉丁語。相關詞彙： Embalmed； embalming。