廣告

barrow 的詞源

barrow(n.1)

"扁平的、帶有突出的手柄用於搬運貨物的矩形框架",約於1300年, barewe,可能來自未記錄的古英語 *bearwe "籃子,手推車",源自 beran "承載,搬運"(來自 PIE 詞根 *bher-(1)"搬運")。最初的 hand-barrow 沒有輪子,需要兩個人來搬運。

barrow(n.2)

"mound, hill, grave-mound," 源於古英語 beorg (西撒克遜), berg(安格魯)"古墳,山,丘陵",源自原始日耳曼語 *bergaz(也是荷蘭語 berch,古撒克遜語,古高地德語 berg 的來源,“山”,古弗裏西亞語 berch, birg,“山,山地區”,古諾爾斯語 bjarg,“岩石,山”), 源於 PIE 根詞 *bhergh- (2)“高”,並引申出指山丘和山堡的詞彙。在15世紀前已經不再使用,除了地名和英格蘭西南部的方言之外。在現代考古學中得以復興。 

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
在地名中用於連續曲線小山的名稱,比 dun 小,其山頂通常被單個農場或教堂所佔據,村莊在山的旁邊,並且也用於指古墓。【英格蘭地名大辭典】

“覆蓋在墳墓上的土堆”的含義出現在晚期古英語中。 Barrow-wight 在1869年 Eirikr Magnusson 和 William Morris 的《格雷提爾強者的冰島傳奇》中有記錄。  

相關條目

也就是 wheel-barrow,意思是「一個或多個輪子的手推車」,出現於14世紀初,寫作 whele-barowe,由 wheel(名詞)和 barrow(名詞1)組成。

原始印歐語根詞,意爲“搬運”,也指“生育孩子”。

它構成或部分構成以下單詞: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow(n.1)“搬運貨物的架子”; bear(v.); bearingBerenicebierbirthbringburden(n.1)“負荷”; carboniferousChristopherchromatophorecircumferenceconferconferenceconifercumbercumbersomedefer(v.2)“屈服”; differdifferencedifferentiateefferentesophaguseuphoriaferretfertileForaminiferaforbear(v.); fossiliferousfurtiveindifferentinferInvernessLucifermetaphorodoriferousofferopprobriumoverbearparaphernaliaperipherypestiferouspheromonephoresyphosphorusPoriferapreferprofferproliferationpyrophoricreferreferencesemaphoresomniferoussplendiferoussuffertransfervociferatevociferous

它是假設的源頭,其存在的證據由以下單詞提供: bharati(梵文)“他搬運,帶來”, bhrtih “搬運,維護”; baraiti(阿維斯陀語)“搬運”; barantiy(古波斯語)“他們搬運”; berem(亞美尼亞語)“我搬運”; pherein(希臘語)“搬運”, pherne “嫁妝”; ferre(拉丁語)“承載,搬運”, fors(屬格 fortis)“機會,運氣”,也許是 fur “小偷”; beru/berim(古愛爾蘭語)“我抓住,我生育”, beirid “搬運”; beryt(古威爾士語)“流動”; bairan(哥特語)“搬運”; beran(古英語和古高地德語), bera(古挪威語)“搬運”; birati(古教會斯拉夫語)“拿走”; 俄語 brat' “拿走”, bremya “負擔”, beremennaya “懷孕”。

原始印歐根詞意爲“高”,表示山丘和山堡。

它構成了以下詞彙的全部或部分: barrow(名詞)“丘陵,山,墳墓; ” belfry; borough; bourgeoisie; burg; burgess; burgher; burglar; faubourg; iceberg

這是一個假設性的來源/其存在的證據由以下提供:梵語 b'rhant “高”, brmhati “加強,提高; ”阿維斯塔語 brzant- “高”,古波斯語 bard- “高; ”希臘語 Pergamos,“特洛伊城”的堡壘名稱; 古教會斯拉夫語 bregu “山,高度; ”古愛爾蘭語 brigh “山; ”威爾士語 bera “堆,金字塔形。”

    廣告

    barrow 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「barrow

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of barrow

    廣告
    熱門詞彙
    廣告