廣告

*bhergh- 的詞源

*bhergh-(1)

原始印歐語根,意爲“隱藏,保護”。它構成了以下詞語的全部或部分: bargainborrowburialburyharborhauberkscabbard

這是一個假設的來源,其存在的證據由以下詞語提供:古英語 borgian “借出,擔保; ”古教會斯拉夫語 brěgo “我保護,守衛,”立陶宛語 bìrginti “吝嗇”。但是,缺乏其他可能的同源詞,Boutkan 認爲它不一定是印歐語系的,而是“可能是底層語言的詞語”。

*bhergh-(2)

原始印歐根詞意爲“高”,表示山丘和山堡。

它構成了以下詞彙的全部或部分: barrow(名詞)“丘陵,山,墳墓; ” belfry; borough; bourgeoisie; burg; burgess; burgher; burglar; faubourg; iceberg

這是一個假設性的來源/其存在的證據由以下提供:梵語 b'rhant “高”, brmhati “加強,提高; ”阿維斯塔語 brzant- “高”,古波斯語 bard- “高; ”希臘語 Pergamos,“特洛伊城”的堡壘名稱; 古教會斯拉夫語 bregu “山,高度; ”古愛爾蘭語 brigh “山; ”威爾士語 bera “堆,金字塔形。”

相關條目

約在1400年,“從事商業交易,討論或安排交易條款; 出售或銷售”,源自古法語 bargaignier “就價格討價還價”(12世紀,現代法語 barguigner),可能來自法蘭克語 *borganjan “借出”或其他日耳曼語源,最終源自原始日耳曼語 *borgan “抵押,借出,借入”(源頭還包括古高地德語 borgen; 古英語 borgian; 源自 PIE 詞根 *bhergh-(1)“隱藏,保護”; 比較 borrow)。

Diez 和其他人認爲,法語單詞來自晚期拉丁語 barca “駁船”,因爲它“來回運送貨物”。這兩個建議都存在困難。相關: Bargainedbargaining。1801年開始使用“bargain for 提前安排”。

"mound, hill, grave-mound," 源於古英語 beorg (西撒克遜), berg(安格魯)"古墳,山,丘陵",源自原始日耳曼語 *bergaz(也是荷蘭語 berch,古撒克遜語,古高地德語 berg 的來源,“山”,古弗裏西亞語 berch, birg,“山,山地區”,古諾爾斯語 bjarg,“岩石,山”), 源於 PIE 根詞 *bhergh- (2)“高”,並引申出指山丘和山堡的詞彙。在15世紀前已經不再使用,除了地名和英格蘭西南部的方言之外。在現代考古學中得以復興。 

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]
在地名中用於連續曲線小山的名稱,比 dun 小,其山頂通常被單個農場或教堂所佔據,村莊在山的旁邊,並且也用於指古墓。【英格蘭地名大辭典】

“覆蓋在墳墓上的土堆”的含義出現在晚期古英語中。 Barrow-wight 在1869年 Eirikr Magnusson 和 William Morris 的《格雷提爾強者的冰島傳奇》中有記錄。  

廣告

分享「*bhergh-

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of *bhergh-

廣告
熱門詞彙
廣告