bathtub 的詞源

古英語 bæð 指“身體浸泡在水、泥漿等中”，也指“用於沐浴的一定量水等”，源自原始日耳曼語 *badan（源頭還包括古弗裏西亞語 beth 、古撒克遜語 bath 、古諾爾斯語 bað 、中古荷蘭語 bat 、德語 Bad），源自 PIE 詞根 *bhē- “加熱”和表示“行爲、過程、狀態”的日耳曼語後綴 *-thuz（如 birth 、death），詞源意義是“加熱”，而非“浸泡”。

英格蘭薩默塞特郡的城市（古英語 Baðun）因其溫泉而得名。 Bath salts 的用法可追溯至1875年（Dr. Julius Braun，“On the Curative Effects of Baths and Waters”）。Bath-house 的用法可追溯至1705年； bath-towel 的用法可追溯至1958年。

「開口的木製容器，寬於高，由圓木條組成，圍繞著金屬圈固定」，這個詞最早出現於14世紀末，寫作tubbe，可能源自於某種大陸德語，如中低德語、中荷蘭語或中弗拉芒語的tubbe，這些詞的具體來源尚不明確。一般認為它與拉丁語的tubus（意為「管子」）無關，後者是tube（名詞）的來源。

到了1776年，這個詞特別用來指「洗澡的容器，浴缸」。在1849年，人們還幽默地用它來指「浴缸」或「在浴缸中洗澡的過程」。作為動詞，意指「在浴缸中洗澡」的用法出現於約1600年。Tale of a tub（「浴缸的故事」）這個短語則出現在1530年代，用來形容「荒誕不經的故事，無聊或愚蠢的虛構」。

此外，在17世紀，這個詞還被用作對「講壇」的幽默或輕蔑的俚語；因此衍生出了tub-preacher（「講壇牧師」，約1640年代）、tub-thumper（「鼓吹者」，約1660年代）、tub-drubber（「講壇敲擊者」，指「為了強調而敲打講壇的演講者或牧師」）。