beamish 的詞源

古英語 beam, 意爲“活着的樹”，但到了10世紀後期也指“椽子、柱子、船木”，源自原始日耳曼語 *baumaz “樹”（也是古弗裏西亞語 bam “樹、絞刑架、橫樑”、中古荷蘭語 boom 、古高地德語 boum 、德語 Baum “樹”的來源，也可能與古諾爾斯語 baðmr 、哥特語 bagms 有關，但其來源不明，據 Boutkan 認爲可能是一個底層語詞）。在古英語中，從 *-au- 到 -ea- 的轉變是規則的。

“光線”這一含義在古英語中發展起來，可能是因爲 Bede 使用 beam 來翻譯拉丁語 columna (lucis)，即《聖經》中的“火柱”。“輻射流的方向”這一含義始於1906年。成語 on the beam 意爲“朝着正確的方向前進”（1941年）最初是飛行員用來表示“按照無線電波指示的航線飛行”的術語。

“橫樑”這一航海術語最早出現於13世紀初，因此也指“船的最大寬度”，俚語 broad in the beam 於1894年用於船隻，用於人則表示“臀部寬闊”，始於1938年。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。