beak 的詞源

"大口容器"，14世紀中葉，來自古諾爾斯語 bikarr 或中古荷蘭語 beker "高腳杯"，可能（與古撒克遜語 bikeri 、古高地德語 behhari 、德語 Becher 一樣）源自中世紀拉丁語 bicarium，這可能是希臘語 bikos 的一種小型形式，意爲"陶製大罐、酒罐、帶柄的花瓶"，也是一種度量單位，其起源不確定。

有時說它是一個閃族詞，可能是從敘利亞語 buqa "雙手握的花瓶或酒杯"或從埃及語 b:k.t "油瓶"借來的。這個形式在英語中被同化爲 beak。最初是一種飲用容器； 1877年在指類似於科學實驗室中使用的玻璃容器時被證實。

O for a beaker full of the warm South,

  Full of the true, the blushful Hippocrene,

    With beaded bubbles winking at the brim,

      And purple-stained mouth;

That I might drink, and leave the world unseen,

  And with thee fade away into the forest dim:

[Keats, from "Ode to a Nightingale"]

哦，爲了一杯裝滿溫暖的南方之物，

  充滿真實、害羞的希波克瑞涅之物，

    有珠子般的氣泡在邊緣閃爍，

      和紫色的嘴巴；

讓我能夠飲用，離開這個世界，

  和你一起消失在森林的昏暗中：

[濟慈，《夜鶯頌》]

"大嘴鳥"的通稱，源於1670年代的法語 grosbec，部分翻譯而來； 參見 gross（形容詞）和 beak（鳥嘴）。