廣告

befall 的詞源

befall(v.)

古英語 befeallan 意爲“剝奪; 歸屬於; 被分配給”,源自於 be- “通過; 關於”和 feallan(參見 fall (v.))。與古弗裏西亞語 bifalla 、古撒克遜語、古高地德語 bifallan 、德語 befallen 相似。不及物動詞“發生,發生”始於公元1300年左右。相關詞彙: Befellbefalling

相關條目

古英語 feallan(第七類強變化動詞;過去式 feoll,過去分詞 feallen)意為“從高處掉下;失敗,衰退,死亡”,來自原始日耳曼語 *fallanan(也來源於古弗里斯語 falla,古撒克遜語 fallan,荷蘭語 vallen,古諾爾斯語 falla,古高地德語 fallan,德語 fallen,在哥德語中缺失)。

這些詞來自印歐語根 *pol- “掉落”(也來源於亞美尼亞語 p'ul “倒塌”,立陶宛語 puolu, pulti “掉落”,古普魯士語 aupallai “發現”,字面意思是“落在上面”)。

“突然落地”的含義來自晚期古英語。用於黑暗、夜晚,約1600年;用於土地傾斜,約1570年代;用於價格,約1570年代。用於帝國、政府等,約1200年。用於面部或容貌,晚14世紀。“被減少”(如溫度)的含義來自1650年代。“在戰鬥中陣亡”的含義來自1570年代。“偶然進入某種狀態”的含義來自13世紀早期。

fall in “就位或定位”來自1751年。fall in love 的用法可追溯到1520年代;fall asleep 是晚14世紀(中古英語也使用 slide asleep 等)。fall down 是13世紀早期(a-dun follon);fall behind 來自1856年。Fall through “失敗,化為烏有”來自1781年。fall for 某事來自1903年。

fall out 在13世紀中期具有字面意義;軍事用法來自1832年。“發生分歧,開始爭吵”的含義可追溯到1560年代(fall out with “與...爭吵”來自15世紀晚期)。

公元13世紀初,“發生的事情; 一種情況”,來自古法語 cas,“事件,發生,情況,爭執,審判”,源自拉丁文 casus,“機會,時機,機會; 意外,災害”,字面意思是“落下”,來自 cas- 的過去分詞詞幹, cadere “落下,下降,沉澱,下降,消亡”(廣泛用於:天體的落日,特洛伊的淪陷,自殺),來自 PIE 詞根 *kad- “落下”。

該概念是“下降”作爲“發生”的意思(請參見 befall)。從其一般性質來看,這個詞已經拓展到廣泛的延伸和轉移含義。在1300年左右,“實例,例子”的含義。在 c. 1400,“實際情況”的意思。在法律上,“訴訟實例”(14世紀後期); 在醫學上,“疾病實例”(14世紀後期)。

語法意義的“名詞屈折變化的一個形式”(14世紀後期)也在拉丁文中,翻譯希臘語 ptōsis 的“屈折”,字面意思是“下降”。“一個在格言中單數...或現在三人稱單數動詞...被認爲是站直的。然後它 falls,或 is bent,或 declines 變成各種位置” [吉爾伯特·默裏,“希臘研究”]

美國俚語意義上的“人”(尤其是一些特別或引人注目的人)始於1848年。1838年,“需要警察調查的事件或一系列事件”的含義。In case “在發生的事件中”記錄於14世紀中期。Case-history 始於1879年,最初用於醫學; case-study “關於特殊情況的研究”始於1879年,最初用於法律; case-law “由先前法院案件解決的法律”始於1861年。

廣告

befall 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「befall

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of befall

廣告
熱門詞彙
廣告