廣告

belfry 的詞源

belfry(n.)

約在1400年,指“帶輪的木製攻城塔”(13世紀晚期的盎格魯-拉丁語中有“鐘樓”的意思),源自古北法語 berfroi “可移動的攻城塔”(現代法語 beffroi),源自中古德語 bercfrit “保護庇護所”,源自原始日耳曼語複合詞 *berg-frithu,字面意思是“安全的高地”,或者是那個守衛和平的東西。”來自 bergen “保護”(來自 PIE 詞根 *bhergh-(1)“隱藏,保護”)或者[Watkins] *bergaz “山,高地”(來自 PIE 詞根 *bhergh-(2)“高”,帶有指向山丘和山堡的派生詞)+ *frithu- “和平; 個人安全”(見 affray)。

這個詞的詞源意義被遺忘了,導致了民間詞源和拼寫的多樣性。它開始用於鐘樓(15世紀中期),最初常常與教堂建築分離(如比薩斜塔和威尼斯聖馬可廣場上的鐘樓),拼寫方式因消音或與 bell(n.)相關而改變。

相關條目

約於1300年,指“由突然的干擾引起的恐懼、恐慌狀態”,源自古法語 affraieffreiesfrei,“干擾,驚恐”,源自 esfreer(動詞)“擔憂,關心,煩擾,干擾”,源自通俗拉丁語 *exfridare,是一個混合詞,字面意思是“使脫離和平”。

第一個元素來自拉丁語 ex,“出”(見 ex-)。第二個元素來自法蘭克語 *frithu,“和平”,源自原始日耳曼語 *frithuz,“和平,考慮,忍耐”(源頭還包括古撒克遜語 frithu 、古英語 friðu 、古高地德語 fridu,“和平,休戰”,德語 Friede,“和平”),來自 PIE 詞根 *pri-,“友好,愛”。

“違反和平,公共騷亂鬥毆”的意思來自15世紀晚期,通過“引起恐懼的干擾”的概念。法語動詞也進入了中古英語,作爲 afrey “使恐懼,嚇唬”(14世紀早期),但它幾乎只在其過去分詞 afraid(參見 afraid)中倖存。

"鐘樓",通常是一個大型的塔樓,四面都有暴露的錶盤,1757年,來自 clock(n.1)+ tower(n.)。這個詞的舊稱是 clocher(14世紀,來自古法語), belfry

廣告

belfry 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「belfry

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of belfry

廣告
熱門詞彙
廣告