bewilder 的詞源

bewilder(v.)

在1680年代，「迷失方向或處境」，也可以比喻為「困惑、難以理解、混淆」。這個詞來自於 be-，意為「徹底地」，加上古老的 wilder，意思是「引導迷失、誘騙進入荒野」。這可能是17世紀早期從 wilderness（參見該詞條）回溯形成的，因為在語源上，它出現得太早，不可能直接來自 bewilder，儘管人們可能會這樣感覺。可以比較一下 wildered，意為「不知所措」（1640年代）。還可以參考中荷蘭語的 verwilderen。早期有一個同樣意思的詞是 bewhape（14世紀初），還有17世紀使用的 bewhatle。

也來自：1680s

相關條目

wilderness(n.)

大約在公元1200年，「荒野」這個詞最初的意思是「未開發的地方，僅有野獸棲息的土地」。它源自古老的 wildern（形容詞），意指「被遺棄或無人居住的」，而這又來自古英語的 wild-deoren，這是一個形容詞，來自 wild-deor 和 wildior，意指「未馴化的動物，林中的鹿」。可以參考 wild（形容詞）和 deer（名詞）。這個詞的第二部分可能是 -ness，但也可以解釋為來自 wild-deor 加上形容詞性 -en（2）和所有格 -s。

到了14世紀中期，這個詞開始被用來比喻「迷失方向的地方」。在荷蘭語中有類似的詞 wildernis，德語中則是 Wildernis，不過那裡的常用形式是 Wildnis。

bewildered(adj.)

"迷惑於方向或情況；被引入困惑或混亂"，1680年代，過去分詞形容詞來自 bewilder（參見）。相關詞： Bewilderedness。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

bewilder 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「bewilder」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of bewilder