biathlon 的詞源

"五項運動會，包括五個不同的比賽項目，由同一組參賽者在同一天內進行"，1650年代，源自希臘語 pentathlon "五項運動比賽"，由 pente "五"（源自 PIE 詞根 *penkwe- "五")和 athlon "獎品，比賽"組成，後者的起源不確定。早期的英文形式爲拉丁語 pentathlum（1706年）。希臘版本包括跳躍、短跑、鐵餅和標槍投擲以及摔跤。現代版本（1912年）包括馬術、擊劍、射擊、游泳和越野跑步。相關： Pentathlete。

1970年，源自 tri- “三”和希臘語 athlon “比賽”； 以 decathlon 、biathlon 等爲模板形成。最初是指各種不同的比賽組合； 其中最早的一種是組合了飛碟射擊、飛釣和馬跳； 另一種是越野滑雪、靶射和大回轉滑雪； 第三種與美國軍隊有關，包括射擊、游泳和跑步。到1981年，這個詞被用來指長距離游泳、自行車比賽和馬拉松的組合。

這個詞綴表示“兩個、有兩個、兩倍、雙倍、兩倍的、每兩個一次”等，源自拉丁語 bi- “兩倍、雙倍”，來自古拉丁語 dvi-（與梵語 dvi- 、希臘語 di- 、dis- 、古英語 twi- 、德語 zwei- “兩倍、雙倍”同源），源自 PIE 詞根 *dwo- “兩個”。

自16世紀開始本土化。有時在元音前面加上 bin-； 這個形式起源於法語，而不是拉丁語，並可能在一定程度上基於或受到拉丁語 bini “兩倍”的影響（參見 binary）。在化學術語中，它表示所指物質的兩個部分或當量。與 twi- 和 di-（1）同源。