blow-hole 的詞源

"移動空氣，產生氣流"，中古英語“blouen”，來自古英語“blawan”，表示“吹氣（風、風箱等）、呼吸、造成氣流； 點燃； 充氣； 發出聲音”（一類強動詞； 過去式“bleow”，過去分詞“blawen”），源自原始日耳曼語“*blæ-anan”（古高地德語“blaen”，德語“blähen”），源自於“*bhle-”音根，“吹”。

“被風或氣流帶走”的及物意義可追溯到14世紀； “充滿氣體，充氣”的意義可追溯到14世紀末。關於鼻子的用法，指“打噴嚏”的意思可追溯到1530年代； 關於電子保險絲的用法，指“熔斷”可追溯到1902年。意味着“浪費”（金錢）的含義可追溯到1874年； “失去或搞砸”（機會等）的含義在1943年以前。從1902年開始，“突然離開（某個地方）”的意義也開始出現。

從1781年起，作爲口頭詛咒用語，與水手有關（如海盜船長老頑童的“"well, blow me down!"”）； 過去分詞爲“blowed”。

late 14c. 的“blow (a candle, etc.) out”指“利用氣流熄滅”，1610年代的“blow over”最初指暴風雨等。“blow hot and cold”（1570年代）指“動搖”，“1837”年的“blow off steam”是蒸汽機釋放壓力的比喻。網絡俚語“blow (someone or something) off”（1986）的含義爲“駁回、忽視”。在1967年該詞開始使用，“blow (someone's) mind"。有一首推出於1965年的 Mirawood 唱片中由 The Gas Company 演唱的歌曲名爲“Blow Your Mind”。

有關性方面的意思，請參見“blow-job”。

古英語的 hol（形容詞）意指「中空的、凹陷的」。作為名詞時，則指「空洞的地方、洞穴、孔口或穿孔」。這個詞源自原始日耳曼語 *hulan，同樣的詞根在古撒克遜語、古弗里斯語、古高地德語中也有類似的表達，如 hol、hool、holr 和德語的 hohl，都意指「中空的」。在哥德語中，則有 us-hulon，意為「挖空」。這一詞根可追溯至原始印歐語根 *kel- (1) ，意為「覆蓋、隱藏、保護」。作為形容詞使用時，最終被 hollow 取代，而後者在古英語中最初僅作名詞，意指「某些野生動物挖掘的棲息地」。

作為一個帶有輕蔑意味的詞，指「小而陰暗的住所或居所」，最早可追溯至1610年代。1760年起，開始用來形容「困境、麻煩或混亂」。而在14世紀中期，則隱含地用作粗俗俚語，指代「陰部」。高爾夫球運動中的 hole-in-one 這一表達出現於1914年；作為動詞短語則可追溯至1913年。短語 need (something) like a hole in the head，意指某物無用或有害，最早記錄於1944年的娛樂出版物中，可能是對某個意第緒語表達的翻譯，例如 ich darf es vi a loch in kop。