bodice 的詞源

中古英語 bodi，源自古英語 bodig，意爲“人或獸的軀幹； 人或動物的整個身體結構； 人的物質構成； 任何事物的主要部分”，與古高地德語 botah 有關，但其起源不明。在日耳曼語族中沒有其他用法，這個詞在德語中已經消失（被 Leib（最初意爲“生命”）和 Körper（源自拉丁語）所取代），但在英語中 body 仍然是一個重要的詞彙 [OED]。

其擴展意義爲“一個人，一個人類”始於公元1300年左右。指任何事物的“主要部分”在古英語晚期已經出現，因此在指車輛（1520年代）時使用。從1580年代開始，指“覆蓋身體的衣服的一部分”。

自1590年代以來，它被用作“一組人的主要部分，指代集體的任何數量的個體”，自1660年代以來被用作“文件的主要部分”。至少自13世紀中葉起，與 soul 相對。指“屍體”（“死亡的身體”）的意思始於公元1200年。這個詞在中古英語中被轉移到物質上（如在 heavenly body 中，晚14世紀）。

Body politic “國家，國家組織下生活的人的整體”記錄於15世紀晚期，採用法語語序。 Body image 於1934年創造。 Body count “戰鬥或其他情況下被殺敵人的數量”來自1968年，源自越南戰爭。 Body language 自1967年起被證明，可能來自法語 langage corporel（1966年）。 Body-snatcher “祕密挖掘最近死亡的屍體進行解剖的人”來自1834年。挑戰性的短語 over my dead body 至少可以追溯到1833年。

15世紀末， dews，指“骰子或紙牌中的2”，也指“骰子中的2點”（1510年代），源自古法語 deus（現代法語 deux），源自拉丁語 duos（主格 duo）“兩個”（源自 PIE 詞根 *dwo- “兩個”）。拼寫 -ce 從 -s 開始反映了無聲發音，與 dice， pence 等相同。

這個詞在1710年成爲一種溫和的誓言，大約在首次出現“厄運、魔鬼等”的意義之後50年，可能是因爲2是最低的分數，也可能是因爲與拉丁語 deus 和相關的意思“神”相似。根據 OED 的說法，16世紀的低地德語中有相同意義的 der daus!，可能影響了英語形式。

在網球中，“比賽階段，雙方得分都爲40，其中一方必須得2分才能獲勝”，1590年代。Deuce coupe 是1940年代熱衷改裝的俚語，指的是“改裝過的兩門轎車”，尤其是1932年的福特。相關詞彙： Deuced； deucedly。