deuce 的詞源

15世紀末， dews，指“骰子或紙牌中的2”，也指“骰子中的2點”（1510年代），源自古法語 deus（現代法語 deux），源自拉丁語 duos（主格 duo）“兩個”（源自 PIE 詞根 *dwo- “兩個”）。拼寫 -ce 從 -s 開始反映了無聲發音，與 dice， pence 等相同。

這個詞在1710年成爲一種溫和的誓言，大約在首次出現“厄運、魔鬼等”的意義之後50年，可能是因爲2是最低的分數，也可能是因爲與拉丁語 deus 和相關的意思“神”相似。根據 OED 的說法，16世紀的低地德語中有相同意義的 der daus!，可能影響了英語形式。

在網球中，“比賽階段，雙方得分都爲40，其中一方必須得2分才能獲勝”，1590年代。Deuce coupe 是1940年代熱衷改裝的俚語，指的是“改裝過的兩門轎車”，尤其是1932年的福特。相關詞彙： Deuced； deucedly。