body-builder 的詞源

中古英語 bodi，源自古英語 bodig，意爲“人或獸的軀幹； 人或動物的整個身體結構； 人的物質構成； 任何事物的主要部分”，與古高地德語 botah 有關，但其起源不明。在日耳曼語族中沒有其他用法，這個詞在德語中已經消失（被 Leib（最初意爲“生命”）和 Körper（源自拉丁語）所取代），但在英語中 body 仍然是一個重要的詞彙 [OED]。

其擴展意義爲“一個人，一個人類”始於公元1300年左右。指任何事物的“主要部分”在古英語晚期已經出現，因此在指車輛（1520年代）時使用。從1580年代開始，指“覆蓋身體的衣服的一部分”。

自1590年代以來，它被用作“一組人的主要部分，指代集體的任何數量的個體”，自1660年代以來被用作“文件的主要部分”。至少自13世紀中葉起，與 soul 相對。指“屍體”（“死亡的身體”）的意思始於公元1200年。這個詞在中古英語中被轉移到物質上（如在 heavenly body 中，晚14世紀）。

Body politic “國家，國家組織下生活的人的整體”記錄於15世紀晚期，採用法語語序。 Body image 於1934年創造。 Body count “戰鬥或其他情況下被殺敵人的數量”來自1968年，源自越南戰爭。 Body language 自1967年起被證明，可能來自法語 langage corporel（1966年）。 Body-snatcher “祕密挖掘最近死亡的屍體進行解剖的人”來自1834年。挑戰性的短語 over my dead body 至少可以追溯到1833年。

中古英語 bilden，源自晚期古英語 byldan “建造房屋”， bold 的動詞形式，意爲“房屋”，源自原始日耳曼語 *buthla-（也是 Old Saxon bodl，Old Frisian bodel “建築，房屋”的來源），源自 PIE *bhu- “居住”，源自 *bheue- “存在，生長”根。

在古英語中很少見； 在中古英語中，它勝過了更常見的古英語 timbran（見 timber）。現代拼寫法尚未解釋。比喻用法始於15世紀中葉。自16世紀末以來，除了建築物之外的物理事物也有所發展。相關： Builded（古語）； built； building。

In the United States, this verb is used with much more latitude than in England. There, as Fennimore Cooper puts it, everything is BUILT. The priest BUILDS up a flock; the speculator a fortune; the lawyer a reputation; the landlord a town; and the tailor, as in England, BUILDS up a suit of clothes. A fire is BUILT instead of made, and the expression is even extended to individuals, to be BUILT being used with the meaning of formed. [Farmer, "Slang and Its Analogues," 1890]

在美國，這個動詞的使用範圍比在英國要廣得多。在那裏，正如 Fennimore Cooper 所說，一切都是 BUILT。牧師建立了一個羣體； 投機者建立了一筆財富； 律師建立了聲譽； 房東建立了一個城鎮； 而裁縫，就像在英國一樣，建立了一套衣服。火被建立而不是製造，這個表達甚至被擴展到個人，被建立的意思是形成的。[Farmer，“Slang and Its Analogues”，1890]