古英語 bur “房間,小屋,住所,房間”,源自原始日耳曼語 *bowan(源頭還包括古諾爾斯語 bur “房間”,瑞典語 bur “籠子”,古丹麥語 both “住所,畜欄”,古撒克遜語 bur “房子; 籠子”,古高地德語 bur “住所,房間”, buan “居住”,德語 Vogelbauer “鳥籠”),源自 PIE 詞根 *bheue- “存在,生長”。
現代拼寫法在14世紀中期後發展而來。1520年代開始出現“葉蔭涼亭”(被樹木包圍、遮蔽或庇護的地方)的意義。因此,澳大利亞的 bower-bird(1847年)也因其建造的裝飾性遊戲屋而得名。