廣告

Boeotian 的詞源

Boeotian(adj.)

“ignorant, dull,” 1590年代，來自 Boeotia，古希臘底比斯周圍的地區（據說因其牛放牧而被稱爲“牛區”； 來自希臘語 bous “牛”，源自 PIE 詞根 *gwou- “公牛，母牛”），其居民被鄰國雅典人以諺語形式描述爲愚鈍和鄉土氣息，雅典人認爲底比斯是“一個無望追趕時代的地方，一個緩慢的地方，正如敏捷的雅典人所說，鰻魚的氣候很好，但對大腦不利”[B.L. Gildersleeve，“Pindar：The Olympian and Pythian Odes”]。底比斯人可能持有相反的觀點，但他們的偉大作家普魯塔克和品達，雖然是愛國者，但對雅典的事蹟和制度充滿讚揚。

Though his aim was to vindicate Boeotia, [Pindar] has probably done her a disservice, in that he has helped to immortalise the scurrilous proverb Βοιωτία ύς [Boeotian swine], which he wished to confute. ... If left to itself, the slander might have passed into oblivion long ago. [W. Rhys Roberts, "The Ancient Boeotians," 1895]
儘管他的目的是爲了辯護底比斯，[品達]可能會給她帶來損害，因爲他已經幫助使惡意的諺語Βοιωτία ύς [底比斯豬]永垂不朽，而他希望駁斥這一諺語。...如果讓它自生自滅，這種誹謗可能早就被遺忘了。[W. Rhys Roberts，“The Ancient Boeotians”，1895]

也來自：1590s

相關條目

*gwou-

原始印歐語根，意爲“公牛、母牛”，可能最終是模仿牛叫聲而來； 比較蘇美爾語 gu 、漢語 ngu 、ngo 的“牛”。

它構成或成爲以下詞語的一部分： beef 、Boeotian 、Bosphorus 、boustrophedon 、bovine 、bugle 、Bucephalus 、bucolic 、buffalo 、bugloss 、bulimia 、butane 、butter 、butyl 、butyric 、cow（n.）； cowbell 、cowboy 、cowlick 、cowslip 、Euboea 、Gurkha 、hecatomb 、kine。

它是以下詞語的假設來源/其存在的證據由以下詞語提供：梵語 gaus 、希臘語 bous 、拉丁語 bos 、古愛爾蘭語 bo 、拉脫維亞語 guovs 、亞美尼亞語 gaus 、古英語 cu 、德語 Kuh 、古諾爾斯語 kyr 、斯洛伐克語 hovado 的“牛、公牛”。

在日耳曼語和凱爾特語中，只用於女性； 在大多數其他語言中，用於任何性別。拉丁語用 vacca 或 bos femina 表示“母牛”，這是一個來源不明的單獨詞語。其他“母牛”詞語有時來自意爲“角、有角”的詞根，例如立陶宛語 karvė 、古教會斯拉夫語 krava。

    廣告

    Boeotian 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「Boeotian」

    翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of Boeotian

    廣告
    熱門詞彙
    Boeotian 附近的字典條目
    廣告