bollocks 的詞源

"搞砸，弄糟"，1937年，這是 bollocks 的重新拼寫（也許是委婉說法），源自古英語 beallucas "睾丸"，來自原始日耳曼語 *ball-, 源自 PIE 詞根 *bhel- (2) "吹氣，腫脹"。它的意義可能來自20世紀英國使用 bollocks 作爲感嘆詞，表示"胡說八道！"。相關詞彙： Bollixed; bollixing。

"testicle," 單數形式的 bollocks（參見該詞）。

原始印歐語根詞，意爲“吹氣，膨脹”，“帶有指向各種圓形物體和膨脹男性的概念衍生詞”[Watkins]。

它構成或部分構成： bale（n.）“準備運輸的大捆或包裹的商品”； baleen； ball（n.1）“圓形物體，緊湊的球形體”； balloon； ballot； bawd； bold； bole； boll； bollocks； bollix； boulder； boulevard； bowl（n.）“圓形鍋或杯”； bulk； bull（n.1）“雄性牛”； bullock； bulwark； follicle； folly； fool； foosball； full（v.）“踩或敲打布料以清潔或加厚”； ithyphallic； pall-mall； phallus。

它是假設的源頭/其存在的證據由以下提供：希臘語 phyllon “葉子”， phallos “腫脹的陰莖”； 拉丁語 flos “花”， florere “開花，繁榮”， folium “葉子”； 古普魯士語 balsinis “墊子”； 古諾爾斯語 belgr “袋子，風箱”； 古英語 bolla “鍋，杯，碗”； 古愛爾蘭語 bolgaim “我腫脹”， blath “花，花朵”， bolach “疙瘩”， bolg “袋子”； 布列塔尼語 bolc'h “亞麻莢”； 塞爾維亞語 buljiti “盯着看，眼睛凸出”； 塞爾維亞-克羅地亞語 blazina “枕頭”。

該詞根的擴展形式 *bhelgh- “膨脹”，構成或部分構成： bellows； belly； bilge； billow； bolster； budget； bulge； Excalibur； Firbolgs。

該詞根的擴展形式 *bhleu- “膨脹，涌出，溢出”，構成或部分構成： affluent； bloat； confluence； effluent； effluvium； efflux； fluctuate； fluent； fluid； flume； fluor； fluorescence； fluoride； fluoro-； flush（v.1）“噴出，突然涌出，帶有力量地流動”； fluvial； flux； influence； influenza； influx； mellifluous； phloem； reflux； superfluous。