borrow 的詞源

中古英語 sellen，源自古英語 sellan “給予（某人某物），供應，提供，借出； 投降，放棄； 交付； 承諾”，源自原始日耳曼語 *saljanan “獻祭，交付”（源頭還包括古諾爾斯語 selja “交付，交付，出售”； 古弗里斯蘭語 sella，古高地德語 sellen “給予，交付，出售”； 哥特語 saljan “獻祭”），最終源自 PIE 根詞 *sel-（3）“拿取，抓住”。

意思上，“爲了金錢而放棄，接受價格或獎勵”在早期古英語中已經出現，但在喬叟的作品中 selle 仍然可以表示“給予”。學習古英語的學生很早就會了解到，他們遇到的看起來像 sell 的詞通常意味着“給予”。古英語中“出售”的詞是 bebycgan，源自 bycgan “購買”。

“爲了利益而背叛”的意思可追溯至公元1200年左右。俚語中“欺騙”的意思可追溯至1590年代。到了1700年， sell off “通過銷售處置，全部出售”已經出現。sell one's soul “與魔鬼簽訂合同”，通常是比喻性的，可追溯至公元1570年左右。Sell-by 指的是在易腐包裝食品上印刻的日期，始於1972年。sell like hot cakes 始於1839年。sell (someone) down the river 的比喻意義可追溯至1927年，可能與奴隸制時代有關，以南方上部地區向深南部的棉花種植園出售爲概念（這一字面意義自1851年以來就有記錄）。

約在1400年，“從事商業交易，討論或安排交易條款； 出售或銷售”，源自古法語 bargaignier “就價格討價還價”（12世紀，現代法語 barguigner），可能來自法蘭克語 *borganjan “借出”或其他日耳曼語源，最終源自原始日耳曼語 *borgan “抵押，借出，借入”（源頭還包括古高地德語 borgen； 古英語 borgian； 源自 PIE 詞根 *bhergh-（1）“隱藏，保護”； 比較 borrow）。

Diez 和其他人認爲，法語單詞來自晚期拉丁語 barca “駁船”，因爲它“來回運送貨物”。這兩個建議都存在困難。相關： Bargained； bargaining。1801年開始使用“bargain for 提前安排”。