bosun 的詞源

15世紀中期， bot-swein，“船上的次要官員”，源自晚期古英語 batswegen，來自 bat “船”（見 boat（n.））+古諾爾斯語 sveinn “男孩”（見 swain）。

BOATSWAIN. The warrant officer who in the old Navy was responsible for all the gear that set the ship in motion and all the tackle that kept her at rest. [Sir Geoffrey Callender, "Sea Passages," 1943]

船長。在舊海軍中負責所有使船運動的裝備和保持其靜止的繩索的授權軍官。[傑弗裏·卡倫德爵士，《海上通道》，1943]

他還用銀哨召喚船員履行職責。拼音 bo'sun/bosun 可追溯至1840年。福勒[1926]寫道，“航海發音（bō'sn）已經變得如此普遍，以至於避免使用它比使用它更做作。”