botch 的詞源

14世紀晚期， bocchen “修理”，後來，“拙劣地修理，因不熟練的工作而破壞”（1520年代）； 一個起源不明的詞。中古英語《Compendium》寫道，它可能與 bocchen “腫脹或潰爛； 膨脹或凸出”相同（儘管這隻有15世紀初有記錄，而 OED 否認有聯繫），這來自於古北法語 boche，古法語 boce，這是一個不確定起源的常見羅曼語詞。相關： Botched； botching。

作爲名詞，“拙劣完成的部分”，記錄於大約1600年，也許來自動詞，但請參見中古英語 bocche “癤子，病理性腫脹，腫瘤”（14世紀晚期），尤其是用於鼠疫的腺體腫脹，也比喻爲“腐敗的人； 腐爛的狀態”（14世紀晚期），“跛子的駝峯”（14世紀早期），這可能也來自於古北法語 boche，古法語 boce。