braid 的詞源

“編織、針織、編結、纏繞在一起”，約1200年，源自古英語 breidan，該詞源自古英語動詞 bregdan “快速移動、拉、搖晃、揮動、投擲（摔跤中）、拉扯（劍）、彎曲、編織、結合在一起、變化、策劃、假裝”（第三類強動詞，過去式爲 brægd，過去分詞爲 brogden），源自原始日耳曼語 *bregdanan “突然向左右擺動”（類似的有古諾爾斯語 bregða “揮舞、翻轉、快速移動； 編織； ”古撒克遜語 bregdan “編織、飾以辮子； ” 古弗裏西語 brida “眨眼； ” 荷蘭語 breien “編織”； 古高地德語 brettan “拉、編織、飾以辮子”），也許來自 PIE 詞根 *bhrek-（類似的有梵語 bhurati “快速移動”，立陶宛語 bruzdùs “快速的”），但存在語音上的困難。在英語中，這個動詞只在“編髮辮子”的狹義定義中倖存下來。相關的形式還有 Braided； braiding。

約1200年，“欺騙，計謀，詭計”； 約1300年，“突然或快速的動作”，部分源自於古英語 gebrægd “技藝，欺詐”， gebregd “騷動”，古諾爾斯語 bragð “行爲，詭計”，部分受到相關 braid（v.）的影響。 “編織或纏繞的任何東西”（尤其是頭髮）的意思來源於1520年代。