公元1200年左右, quaier,指的是“一本小書”; 15世紀中葉,指的是“一套摺疊成四頁的書; 由一張紙摺疊而成的小冊子”,原始意義現已廢棄,源自盎格魯-法語 quier,古法語 quaier, caier 指的是“摺疊成四頁的紙張”(現代法語 cahier),源自中世紀拉丁語 quaternum,指的是“四張羊皮或紙張組成的一套”,源自通俗拉丁語 *quaternus,源自拉丁語 quaterni 的“每四個”,源自 quater 的“四倍”(源自 PIE 詞根 *kwetwer- “四”)。
指代“出售紙張的標準單位”(最近通常是24或25張,相當於一打的二十分之一)的意思可追溯到14世紀末。In quires(15世紀中葉)指的是“未裝訂的”。