cakewalk 的詞源

早在13世紀，“薄而相對較薄的烤麪糰”來自古諾爾斯語 kaka “蛋糕”，源自西日耳曼語 *kokon-（也是中古荷蘭語 koke，荷蘭語 koek “蛋糕，薑餅，餃子”，古高地德語 kuohho，德語 Kuchen “蛋糕，餡餅”）。不認爲與拉丁語 coquere “烹飪”有關，如以前所認爲的那樣。取代了其古英語同源詞 coecel。

What man, I trow ye raue, Wolde ye bothe eate your cake and haue your cake? ["The Proverbs & Epigrams of John Heywood," 1562]

“你們兩個人，我想你們會吃你們的蛋糕並擁有你們的蛋糕嗎？”（約翰·海伍德的“諺語和警句”，1562年）

從15世紀中葉開始擴展到任何扁平的圓形物。從15世紀初開始擴展到“由麪粉，糖，黃油和其他成分製成的輕質糕點”。take the cake “贏得所有，排名第一”（常常是反諷）始於1847年的美國英語； piece of cake “易事”始於1936年。

let them eat cake 的故事出現在盧梭的“自白”中，指的是大約1740年的一件事，早在瑪麗·安託瓦內特之前，儘管自1870年以來一直與她有關； 顯然，這是法國皇室中的一個栗子，之前已經有其他公主和皇后講過。

大約在公元1200年，這個詞可能源自古英語，最初的意思是「翻滾、搖擺」。到了13世紀中期，它的意思演變為「步行的行為，走路」。14世紀末期，這個詞又被用來指「散步、旅行」，同時也可以指「步道、行走的地方」。這些意義都來自於動詞 walk。

1650年代起，「特定的走路方式」成為了這個詞的新意義。到了1680年代，它被用來形容「陸地動物最慢的步態」。1580年代，這個詞又引申出「行為方式、生活方式」的意思，因此出現了短語 walk of life（1733年）。1759年，它又被用來指「活動範圍或領域」。

在1610年代，這個詞還被用來指「鬥雞的飼養場所」，並且這裡不允許其他公雞進入（可以參考 cock of the walk）。而 walk（作動詞）在指動物時，意指「活動、出現於某地」，大約出現在公元1300年。

在體育領域，「保送上壘」的意思從1905年開始被記錄下來；而 win in a walk（1854年）則源自賽馬，具體參見 walk-over。1937年起，這個詞被用來命名基於步態的流行舞蹈。到了1971年，它又被用來指一種籌款活動，即贊助團體徒步旅行（walk-a-thon 則出現於1963年）。