廣告

camel 的詞源

camel(n.)

"亞洲和非洲用作載重畜的大型反芻動物",古英語 camel,可能通過古北法語 camel(古法語 chamel,現代法語 chameau)傳入,源自拉丁語 camelus,源自希臘語 kamelos,源自希伯來語或腓尼基語 gamal,可能與阿拉伯語 jamala “承載”有關。

這種動物的另一個古英語詞是 olfend,顯然是基於在一個時代和地點中,兩者都未知但旅行者的模糊描述中混淆了駱駝和大象。這種混淆在早期的日耳曼語言中普遍存在(哥特語 ulbandus,古高地德語 olbenta,古撒克遜語 olbhunt,古諾爾斯語 ulfaldi)。還可參考 camelopard。在這兩種不同的物種中,阿拉伯駱駝有一個駝峯(輕型的純種品種是 dromedary); 布絨駱駝有兩個駝峯。記錄於1919年的 camel-walk 舞蹈風格。

相關條目

“長頸鹿”的古稱,14世紀晚期,源自拉丁語 camelopardus,縮寫自拉丁語 camelopardalis,來自希臘語 kamelopardalis “長頸鹿”,由 kamelos “駱駝”(見 camel)表示長頸,和 pardos “豹,黑豹”(見 pard(n.1))表示斑點。

"純種阿拉伯駱駝",13世紀晚期,來自古法語 dromedaire,直接源自晚期拉丁語 dromedarius,意爲“一種駱駝”,源自拉丁語 dromas(屬格 dromados),源自希臘語 dromas kamelos,意爲“奔跑的駱駝”,源自 dromos,意爲“賽道”,源自 dramein,意爲“奔跑”,源自原始印歐語 *drem-,意爲“奔跑”(源頭還包括梵語 dramati “奔跑”,也許還有古英語 trem “腳步”)。

一種單峯阿拉伯駱駝,經過繁殖和訓練,用作鞍馬,“與更重更慢的品種相比,就像賽馬與拉車馬一樣; 從動物學角度來說,它並不是一種不同的動物”[《世紀詞典》]。早期英語中的一個變體是 drumbledairy(1560年代)。

廣告

camel 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「camel

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of camel

廣告
熱門詞彙
廣告