camelopard 的詞源

"亞洲和非洲用作載重畜的大型反芻動物"，古英語 camel，可能通過古北法語 camel（古法語 chamel，現代法語 chameau）傳入，源自拉丁語 camelus，源自希臘語 kamelos，源自希伯來語或腓尼基語 gamal，可能與阿拉伯語 jamala “承載”有關。

這種動物的另一個古英語詞是 olfend，顯然是基於在一個時代和地點中，兩者都未知但旅行者的模糊描述中混淆了駱駝和大象。這種混淆在早期的日耳曼語言中普遍存在（哥特語 ulbandus，古高地德語 olbenta，古撒克遜語 olbhunt，古諾爾斯語 ulfaldi）。還可參考 camelopard。在這兩種不同的物種中，阿拉伯駱駝有一個駝峯（輕型的純種品種是 dromedary）； 布絨駱駝有兩個駝峯。記錄於1919年的 camel-walk 舞蹈風格。

“leopard”的古詞形，公元1300年左右自拉丁語“parde”發展而來，源於希臘語“pardos”中的“pardus”即“雄性黑豹”，與梵語“prdaku-s”中的“豹、虎、蛇”和波斯語“palang”的“黑豹”都源於同樣的源頭（可能是伊朗語）。

非洲長頸鹿，1590年代， giraffa，源自意大利語 giraffa，來自阿拉伯語 zarafa，可能來自非洲語言。早期中古英語的拼寫方式因外來語來源而異，包括 jarraf， ziraph 和 gerfauntz，其中一些顯然直接來自阿拉伯語，最後一個反映了與 olifaunt “大象”的混淆。

In Arabye, þei ben clept Gerfauntz; þat is a best pomelee or spotted .. but a lityll more high þan is a stede, But he hath the necke a xxti cubytes long. [Mandeville's Travels, c. 1425]

在阿拉伯，它們被稱爲 Gerfauntz； 那是一種斑點的動物，但比馬略高一點，但它的脖子有60個肘長。[曼德維爾的旅行，約1425年]

現代英語單詞形式可追溯到大約1600年，通過法語 girafe（13世紀）而來。取代了早期的 camelopard（來自拉丁語 camelopardalis），這是“長頸鹿”星座 Camelopardalis 名稱的基礎形式，其中包括1590年代由佛蘭芒地圖製作者彼得魯斯·普蘭修斯添加的星座。