廣告

cancan 的詞源

cancan(n.)

也作 can-can,"一種由男女在低級場所表演的舞蹈,他們沉溺於誇張的姿勢和淫蕩的動作" [世紀詞典,1895年],1848年,來自法語,可能是俚語或隱語,來自法語兒童用語 can,意為"鴨子"(參見 canard),通過某種"搖擺"的概念,這裡過於模糊或猥褻而無法解釋。或者可能來自法語 cancan(16世紀)"噪音,騷動",模仿鴨叫聲。

相關條目

"騙局或捏造的故事,旨在欺騙",1851年,也許是1843年,源自法語 canard "騙局",字面意思是"一隻鴨子"(來自古法語 quanart,可能是鴨子的呱呱聲); 據 Littré 稱,這個詞源於短語 vendre un canard à moitié "半賣一隻鴨子",因此,也許是來自某個早已被遺忘的笑話,意思是"欺騙"。但也可以參考 quack(n.1)。

    廣告

    cancan 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「cancan

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of cancan

    廣告
    熱門詞彙
    廣告