canvas 的詞源

1798年，“common hemp”，來自 Modern Latin 植物屬名 Cannabis（1728年），源自希臘語 kannabis “大麻”，一個斯基泰人或色雷斯人的詞。該詞還是亞美尼亞語 kanap'，阿爾巴尼亞語 kanep，俄語 konoplja，波斯語 kanab，立陶宛語 kanapės “大麻”的來源，以及英語 canvas 和可能的 hemp。1848年開始指植物部分被用作麻醉劑。相關詞： Cannabic。

同時也指北美鴨的一種類型，名爲 canvasback，因其背部的顏色而得名。早在1600年代，它就被用作一種由昂貴材料製成的前部和便宜帆布製成的後部的服裝的形容詞。源自 canvas（n.）和 back（n.）。

約 1500 年，「在帆布上拋擲」，來自 canvas (n.) 的另一種拼寫。從「在帆布上拋擲以篩選」的意義被比喻地延伸為「搖動、仔細檢查」（1520 年代）。然後（儘管在意義轉變中的形象不太清晰）變為「在選舉前拉票或測試支持」（1550 年代）。

比較古法語 canabasser「仔細檢查」，字面意思是「通過帆布篩選」。帶有雙 -s- 的拼寫始於 16 世紀，這有助於將其與另一個詞區分開來。相關詞：Canvassed；canvassing。作為名詞，「拉票或測試支持」，約從 1610 年代開始。